To fremmedarbeidere fant ut at den beste måten å lære norsk på, var og leke butikk.

De rigget opp noen tomkasser til disk, eldstemann plasserte seg bak disken og sa:
-Morn, morn, hva skal det være?
En flaske blomkål, takk!
-Nei, nei, det heter ikke en flaske blomkål. Vi prøver på nytt igjen.

Morn, morn, hva skal det være?
-En flaske blomkål, takk.
-Nei, det heter ikke det. Nå bytter vi plass, så skal jeg lære deg.

De bytter plass. Eldstemann er kunde og yngstemann sier:
-Morn, morn, hva skal det være?
-En blomkål, takk.
-Javel, har du tomflaske?